V nasledujúcich pesničkách nie sú jasné všetky slová. Svojim komentárom nám ich pomôžeš opraviť a vylepšiť ich. Hľadaj ich medzi symbolmi ??? a ???. Vďaka.

Výslovnosť Ś, Ź

V niektorých oblastiach sa nasledujúca kombinácia slabík s-ja, z-ja, s-ju, z-ju a v určitých prípadoch aj pri s-i, z-i vyslovuje s použitím tzv. mäkkého š (ś), resp. mäkkého ž (ź).

Misjačok - Miśačok

V lisi - V liśi

Po sviti - Po śviti

Nabrusju to - Nabruśu to

Vzjati - Vźati

Na vozi - Na voźi

Ď, Ť ako Č

V mnohých výrazoch sa namiesto ď, resp. ť vyslovuje písmeno č.

Gvizď - Gvizč

Listja - Lisča

Po stini - Po sčini

Postiľ - Posčiľ

L ako V

Vyslovovanie písmena l (položyti) sa v niektorých oblastiach nahrádza písmenom v (povožyti). Preto nasledujúcu vetu možno čítať dvojako:

Na lavki sidila moloko pila, Na vavki sidiva movoko piva

Na lavki, Na lavci

Odlišnosti sa vyskytujú aj pri skloňovaní podstatných mien ženského rodu končiacich na slabiku -ka v 3. a 5. páde.

O ruki - O ruci, Na luki - Na luci

Ďakovati, Ďakuvati

Slovesá v neurčitku končiace na -ovati sa v niektorých oblastiach nahradzujú s -uvati. Takisto je rozdiel pri skloňovaní, napr. Ďakuju - Ďakiju, Smakuje - Smakije, ...